Olga Beregovaya

Olga Beregovaya⁠

Smartling

Vice President of Artificial Intelligence at Smartling

About

I'm VP of AI at Smartling and former President of the American Machine Translation Association.

Experiences

  1. Vice President of Artificial Intelligence at SmartlingHired for machine translation, now run all AI

    I lead AI research and a team fine-tuning models for customers, who save 60%+ on their global launches.

  2. Vice President, Technology Solutions at WelocalizeGrew an MT program into five AI departments

    I joined to build machine translation while translators were far from excited, then ran AI from research to deployment.

  3. Music promotionBrought bands from the former Soviet Union on tour

    My business partner and I ran a music promotion company on the side for years, both of us with full-time jobs.

  4. MA in Linguistics at University of California, BerkeleyLasted three days as a waitress, then got into Berkeley

    I came here at 21 as a single mom, studied for the GRE at my next jobs and got in a year and a half later.

  5. CEO at PROMT AmericasTook enterprise MT sales from zero to 1M in six months

    Running PROMT Americas, I owned the product and deployed our translation server with Fortune 100 clients.

  6. Natural language processing and language technologyFell into rule-based MT by chance through SYSTRAN

    I studied the rules of language and have never translated a word. My first job was building lexicons and parsers.

  7. Saint PetersburgLanded in San Diego's Santa Ana winds in fur coats

    In 1993 I left Saint Petersburg with my two-year-old and 200 volumes of world literature in Russian.

  8. St. PetersburgInterpreted for foreigners as a teen during perestroika

    In St. Petersburg I read and wrote Russian and English by three, and went to a school for foreign languages.

Follow Olga for more...

XLinkedIn

© 2026 Delphi · Terms · Privacy

Olga Beregovaya

Olga Beregovaya⁠

Smartling

Vice President of Artificial Intelligence at Smartling

About

I'm VP of AI at Smartling and former President of the American Machine Translation Association.

Experiences

  1. Vice President of Artificial Intelligence at SmartlingHired for machine translation, now run all AI

    I lead AI research and a team fine-tuning models for customers, who save 60%+ on their global launches.

  2. Vice President, Technology Solutions at WelocalizeGrew an MT program into five AI departments

    I joined to build machine translation while translators were far from excited, then ran AI from research to deployment.

  3. Music promotionBrought bands from the former Soviet Union on tour

    My business partner and I ran a music promotion company on the side for years, both of us with full-time jobs.

  4. MA in Linguistics at University of California, BerkeleyLasted three days as a waitress, then got into Berkeley

    I came here at 21 as a single mom, studied for the GRE at my next jobs and got in a year and a half later.

  5. CEO at PROMT AmericasTook enterprise MT sales from zero to 1M in six months

    Running PROMT Americas, I owned the product and deployed our translation server with Fortune 100 clients.

  6. Natural language processing and language technologyFell into rule-based MT by chance through SYSTRAN

    I studied the rules of language and have never translated a word. My first job was building lexicons and parsers.

  7. Saint PetersburgLanded in San Diego's Santa Ana winds in fur coats

    In 1993 I left Saint Petersburg with my two-year-old and 200 volumes of world literature in Russian.

  8. St. PetersburgInterpreted for foreigners as a teen during perestroika

    In St. Petersburg I read and wrote Russian and English by three, and went to a school for foreign languages.

Follow Olga for more...

XLinkedIn

© 2026 Delphi · Terms · Privacy

By using this service, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy.